註：為了配合英文歌詞，原曲調有作部分變動，請自行對照中文歌譜。
延伸閱讀：
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北：經綸天下出版社，2012)
2012年5月25日 星期五
中華民國傘兵歌(The Paratrooper Song)中文歌譜
註：本中文歌譜以《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》第256頁為藍本重新打譜，並修訂成現今演唱版本之歌詞。
延伸閱讀：
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北：經綸天下出版社，2012)
2012年4月4日 星期三
軍歌：戰鬥跳傘(The Song for Combat Jump)
詞：雪點
沉睡的黑夜裡，勇士已醒來，
我全副武裝，穿上了降落傘。
肅靜的戰士們，衝進了巨鷹的身體，
螺旋槳低吼著，是我內心的澎湃。
義無反顧，我們是剽悍的矛頭，
出奇不意，我們要給敵人迎頭痛擊！
擋門！跳！跳！跳！
表1：中華民國傘兵所參與之戰鬥跳傘。
日期
|
傘兵參戰單位
|
作戰代號
|
空降兵力
|
著陸區
|
運輸載具
|
1945年7月12日
|
突擊總隊第一隊
|
-
|
國軍159名
美軍16名
|
廣東省開平縣
|
14架C-47
|
1945年7月27日
|
突擊總隊第二隊
|
-
|
國軍人數不明
美軍20名
|
湖南省洪羅廟
|
14架C-47
|
1953年7月16日
|
傘兵支隊
|
粉碎
|
425名
|
福建省東山島八尺門
|
17架C-46
|
日期
|
傘兵參戰單位
|
作戰代號
|
空降兵力
|
著陸區
|
運輸載具
|
參考文獻：
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北：經綸天下出版社，2012)
2012年3月17日 星期六
軍歌：打飯班之歌 (The Song of the Buffet Squad)
詞：雪點
曲：Monsieur Wilhem
快，湯桶抬出來，飯鍋抬出來，備好配膳台
穿好圍裙就看我們打飯班
弟兄們要吃飯，長官們要用餐，交給我們打飯班
弟兄們要吃飯，長官們要用餐，交給我們打飯班
打飯講求衛生與輕快
弟兄請壓低你的餐盤
配膳份量要公平充裕
吃飽才有力氣作戰
吃飽飯，有信心
沉著機智判敵情
吃飽飯，有力量
威武破敵陣
快，快清洗湯桶，快清洗飯鍋，整理配膳台
清理餐廳就看我們打飯班
用完餐要撤收，桌面要擦乾淨，交給我們打飯班
用完餐要撤收，桌面要擦乾淨，交給我們打飯班
創作緣起：
我在民國91年11月於成功嶺入伍時，第一週就是擔任打飯班。身為打飯班班頭，不僅要帶領班兵打全連的飯菜，更要親自打理長官桌的擺設。第一次洗全連的鍋碗瓢盤，洗得腰都快彎斷了，但也因此與班上同學混熟。當時曾想要為打飯班寫一首軍歌，沒想到這個心願要到十年後才得以完成。本首歌的曲調借用Monsieur Wilhem所寫的法國外籍兵團進行曲”Le Boudin”。
"Le Boudin" 歌詞與錄音：
"Le Boudin" 歌詞與錄音：
"Le Boudin" YouTube (120拍演奏版)：
2012年3月11日 星期日
軍歌：中華民國傘兵歌 (The Paratrooper Song)
詞曲：馬師恭將軍
英語翻譯：雪點
看朵朵的白雲，點點的流星
Look at the clouds and the
falling stars
飄蕩在美麗的天空
flying in the clear sky.
我們是三民主義新中國的傘兵
We are the paratroopers.
We are
the champions of the Three People's Principles.
為著，民族的生存，國家的和平
To endeavor for our nation and
peacekeeping
我們要結成一群活的長城
we have to band together
actively,
向著這個目標前進
like a mobile Great Wall.
嚴守紀律，服從命令
Obey orders. Show perfect
discipline.
奮勇殺敵，不惜犧牲
We sacrifice to defeat the enemy.
我們是三民主義的傘兵
We are the champions of the Three
People's Principles,
我們是新中國的傘兵
the paratroopers of R.O.C. Army.
傘兵歌YouTube：
延伸閱讀：
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北：經綸天下出版社，2012)
訂閱：
文章 (Atom)