2012年3月17日 星期六

軍歌:打飯班之歌 (The Song of the Buffet Squad)








詞:雪點
曲:Monsieur Wilhem


快,湯桶抬出來,飯鍋抬出來,備好配膳台
穿好圍裙就看我們打飯班
弟兄們要吃飯,長官們要用餐,交給我們打飯班
弟兄們要吃飯,長官們要用餐,交給我們打飯班

打飯講求衛生與輕快
弟兄請壓低你的餐盤
配膳份量要公平充裕
吃飽才有力氣作戰

吃飽飯,有信心
沉著機智判敵情
吃飽飯,有力量
威武破敵陣

快,快清洗湯桶,快清洗飯鍋,整理配膳台
清理餐廳就看我們打飯班
用完餐要撤收,桌面要擦乾淨,交給我們打飯班
用完餐要撤收,桌面要擦乾淨,交給我們打飯班


創作緣起:
        我在民國9111月於成功嶺入伍時,第一週就是擔任打飯班。身為打飯班班頭,不僅要帶領班兵打全連的飯菜,更要親自打理長官桌的擺設。第一次洗全連的鍋碗瓢盤,洗得腰都快彎斷了,但也因此與班上同學混熟。當時曾想要為打飯班寫一首軍歌,沒想到這個心願要到十年後才得以完成。本首歌的曲調借用Monsieur Wilhem所寫的法國外籍兵團進行曲”Le Boudin”


"Le Boudin" 歌詞與錄音:


"Le Boudin" YouTube (120拍演奏版):
 

沒有留言:

張貼留言