2012年4月28日 星期六

快活提琴手 (1-4)

Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597

(1-4)

第二天,守衛一腳把我踢醒,說早餐時間到了,叫我自己去裝飯吃,人就走了。我哪知道去哪裡吃飯啊?才剛起身,另一名守衛進來送飯。機會來了。

「守衛大哥,這讓我來送就好了,我是新來的助手。」守衛也沒懷疑,嗯一聲就把托盤交給我。我偷嚐了一口,真難吃。

「大師啊大師,吃飯時間到囉。」

「哦,放地上就好。」

「大師我幫您拿進來了,」我擅自開門走進去,「飯菜趁熱吃喔,涼了就不好囉。」

「笑話,飯菜什麼時候熱過?是你啊,你的情況有沒有好一點?」大師看到我有些愕然,卻也不忘問候我的病況。

「我把大師開給我的藥都吃完了,」我臉不紅氣不喘把食物放到桌上。「還有點暈。大師啊,您最近有進行什麼研究嗎,我對研究學問蠻有興趣的,也許能夠幫上忙哪!」

「哦呵呵,我沒有在作研究啦……」大師心情不錯,我們就這樣開始踩起葡萄來了。不過我的天啊,這裡是瑪榭里斯坦(Mah'Srelistan)的競技場!我原本在前往麥肯尼斯帝國(the Empire of Meknes)的路上,竟然被賣到大沙漠裡來了!人口販子你好樣的!

時間過得很快,大師趕人的時候又到了。「聊到我都忘了吃飯了,都涼了。」

「請問大師,飯菜要去哪裡吃?」說實在的我肚子也餓了。

「你還不知道嗎?」大師露出相當吃驚的表情,兩眼瞪得跟帝那爾金幣(dinar)一樣大,太誇張了,大師咱們相見恨晚啊。「飯菜都是直接整鍋送到囚房裡啊,你晚去可是吃不到的!」

「哎呀,那我得趕緊去捍衛我的早餐了,大師再會。」

走回囚房的半路上,灰皮小鬼打對面來了。嘿,這才看清楚,原來是隻相當罕見的Svirfneblin (深淵地侏),還不忘向我眨眼微笑,就像宴會之前若沒percevoir cum experience (開瓶試過葡萄酒),就不得而知它們是否會擺你一道誰知道下一秒他會不會衝過來把你打昏當拖把?深淵地侏真是奇妙的生物啊。不過呢,噢,小鬼小鬼你怎麼啦?怎麼被打得頭破血流?我不禁竊笑。

頭破血流還蹦蹦跳跳自行前來就醫的灰皮?笑死我了,這根本就是此地無銀三百兩,告訴你所看到的都是假的!假的!也許大師是個郎中,騙人者人恆騙之,但他應該不是白痴,連這麼簡單的偽裝都看不穿。我猜他馬上就會被大師趕出來。

我來到囚房,光頭佬就站在門前,我們交換了眼神,頓時我就了解狀況,光頭佬也是個老手,早餐得慢點吃了,雖然菜色沒啥好期待的。我窩到走廊上的轉角等著看戲。

一名守衛走向囚房,光頭佬開門前還很憂心地說:「看來好嚴重啊,廚子是不是連耗子都扔進去一起煮了?」守衛進門後,接下來想都不用想,一定是關門放狗。

還有個守衛在轉角的另一邊。嘿,也許我有機會能把自己的東西拿回來。我跟光頭佬點了個頭,就走向那個倚著牆休息的守衛。

「守衛大哥,」賭一賭啊!「大師交付我一項任務,要我尋找一些研究會用到的物品,我聽說某個奴隸的行李有,但我不知道要去哪裡找,請守衛大哥指點一下。」

「新來的!奴隸的物品都集中保管,按規定必須向上面通報獲准。」

「請守衛大哥替我通報一下,畢竟這是大師交付的任務,我不能兩手空空回去啊。」

「好啦,我幫你問問,別抱太大期望啊。」這守衛還算客氣。「要拿什麼東西?」

「一只質地良好的鞣皮背包。」那是我十五歲時,老師送給我的生日禮物,是皇冠區(Vard du Crouvon)的工匠海瑪士(Hermes)親手作的,裡面還有一把在巴薩克工坊(Atelier du Barsac)買的提琴。說什麼也得想辦法拿回來,不然我不甘心。

守衛正要離開,我又趕緊上前。「守衛大哥,請您再拿一件我的皮甲。」話剛說完我就後悔自己的貪心,那件皮甲也不過值幾枚金幣,了不起裡面還藏了一把匕首和一支不滅火把(everburning torch)而已。

「為什麼?」

「因為大師需要整件皮甲作為試驗品,所以我自願提供自己的財產。」希望這樣的回答能夠自圓其說,我隱約感到背後冷汗直冒。

守衛只是哦一聲就轉身離開了。我是不是太過樂觀了呢? 


(下接〈快活提琴手 (1-5)〉)

2012年4月26日 星期四

快活提琴手 (1-3)

Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597

(1-3)

今天到底昏了幾次又醒了幾次?我在醫務室醒來。只見地上四張草蓆,左右兩道門。左邊桌上散置一堆布捲和小木條,像是醫療用品。輕輕拉開一點左邊的門,只見兩名彪形大漢就擋在外頭。沒有值得搜刮的東西,也沒有他們說的密門。右邊的門是從另一面鎖起來的。

聽到腳步聲,我趕緊躺回草蓆上裝睡。守衛端著一盤食物進來,敲了右邊的門。「大師,吃飯時間到了。」

裡面傳出一個男人的聲音,「哦,放地上就好。」

守衛把托盤放在門口就走了。不久,門開,穿著袍子的人把食物端走,關門。看來裡面可能住著醫生或是牧師。頭還有點暈,索性閉目養神。

不久又有人來了,這次是囚房裡的年輕人,眉頭深鎖,似乎在鬧肚子痛。「大師,大師,我身體不舒服……

「自己進來吧。」

沒多久年輕人就被趕出來了,滿臉狐疑,手上還握著一束枯草。不是吧!?看來我也該去探個虛實。

「大師,大師,」我裝出有點虛弱沙啞的聲音,「我很不舒服……

「自己進來吧。」

門沒鎖,我走了進去。稍微大的房間,牆邊堆了不少雜物。地上有兩張草蓆,作工比外面的稍微好一點。真要有什麼可疑的地方,只剩下有點「乾淨」的壁爐了。右手邊不遠有一張長方桌,大師就在桌子後面,沒有其他人。

「你怎麼啦?」大師是個穿著白色亞麻袍子的中年大叔,看起來比凶神惡煞的守衛來得和善多了。

「我覺得很虛弱,頭很暈,手腳也使不上力……」我伸出雙手撐在桌上,讓桌腳發出沉重的抗議聲,還不忘咳個幾下。「之前就已經是這樣子,進來後好像更嚴重。」

大師開始幫我診斷,又是撥眼皮又要吐舌頭的,還不時嘀咕幾句。「他們也不挑啊,連這種肺癆鬼都放進來,真是……競技場何時變成病患收容所?」

「大師,大師,您在這裡待多久了?」增進感情的時候到了,我藉機跟大師一起pressir (踩葡萄)。「我看這裡的人都很尊敬您啊,您該不會也像我一樣莫名其妙就進來這裡了吧?」

「我在這裡待了十多年,當初是自願來這裡工作,」大師摸摸我的額頭。「你會莫名其妙進來這兒的話,大概又是人口販子幹的好事。好了,這藥你拿回去吃,吃完了就會好。」

我看著桌上他要給我的一坨枯草以及幾顆泥丸,有點傻住。要不是我裝病的功力已達出神入化的地步,就是這個大師其實是個quac (江湖郎中)。我見他胸前掛了一塊木雕聖徽,好像是綠洲少女(Oasismaiden)?這個大師心腸大概壞不到哪裡去,但我對他開的藥方挺有意見……

「呃,這個吃完了就會好嗎?」

「沒錯,你可以走了。」我想這十幾年內他的病人對藥方的態度大概都跟我一樣,大師也見怪不怪了。

「大師我看您一個人也挺寂寞,」我還捨不得離開,葡萄得多踩個幾腳。「不如讓我來當您的助手,這樣您會比較輕鬆,還有人能跟你聊聊天啊。」

「再說吧,你可以走了。」雖然他執意要我走,但話語間還頗有善意,不過要是再讓他下第三道送客令可就不給面子囉。我道別後乖乖走人,回到隔壁睡大覺。

至於他開給我的藥呢?我又沒病,吃啥藥啊?扔到隔壁的草蓆下面了,那種東西鬼才吃咧。


(下接〈快活提琴手 (1-4)〉)

2012年4月25日 星期三

快活提琴手 (1-2)

Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597

碰!

我醒了,像吃剩的骨頭被扔到地上。鐵門大力關上。D'una Vine! (白癡啊!) 撞破頭怎麼辦?頓時響起的吵雜聲有讓我想扁人的衝動……等等,這是哪?

我躺在空曠室內,牆上火光搖曳著,勉強撐起上半身,腳踝卻被鍊住。

一個小矮子突然出現在我面前,還沒來得及看清他的臉,就抓住我頭髮拖著走!痛啊!這該slut en choine (灌進橡木桶)的矮子沒禮貌,想讓我聰明絕頂嗎?嘿!他竟沒來由地送我一拳,又昏過去了。王八蛋……

再次醒來的時候,換了個新地方。我挺身坐起來。旁邊多了好幾個莫名其妙的傢伙,幾個Celofalmiyri (翠濤精靈)Ikalaini (霜月精靈),還有個光頭大叔和年輕人,神色緊張不知在低聲討論什麼。

正要側耳傾聽,一個灰皮小鬼就跳到我面前,用癟腳的瑟列朵語(Celendish)一直重複不斷地問:「你會什麼能力?你會什麼能力?你會什麼能力……」頭又開始痛了,剛把我當成拖把跟拳靶的一定就是你這喋喋不休的死矮子。

這是哪裡?我在什麼地方?沒人鳥我。

那票傢伙還在爭論,面前的灰皮小鬼不厭其煩地對我疲勞轟炸,跟圖書館裡那個歐巴桑實在有得拼。哼!我還不是就這樣捱了三年。想像把灰皮小鬼的噪音都灌進細頸酒瓶裡,塞上軟木,你這矮冬瓜就吵不到我啦!

這是個乾淨的房間,沒什麼灰塵,家徒四壁,旁邊的人也都很「乾淨」啊全身上下只有一條勉強敝體的腰布。

喔還好我衣服還在,我可不想跟他們袒裎相見。

他們好像在爭論逃亡的計劃他們是競技場的奴隸,日子就是一場接著一場的搏鬥,不想填猛獸的牙縫,不想當血祭的供品,就要想辦法逃離這裡,逃離這裡!終於有個機會來了。對啊,因為我來了啊。

「各位大哥!」他們全都轉過頭來,這種受眾人注目的感覺真是好啊,至少比釀葡萄酒或灰皮小鬼都甜上千萬倍。「也許以我綿薄之力對你們極有幫助,事半功倍。」

長得白淨卻瘦弱到連我都想可憐他的霜月精靈卻立刻質疑我:「你聽到了多少?我們怎知道你是否值得信任?誰知道你是不是他們派來的間諜?」啊你是白癡喔,我在這裡醒著都可以等到一瓶酒熟了,現在才來給我五四三?

該死的灰皮又跳過來轟炸:「你會什麼能力?你會什麼能力?你會什麼能力……」我真想當場把他掐爆。

「我聽到的不多,但都很重要。」其實快被那灰皮小鬼吵死了,哪choisir ()得了幾顆rasim (葡萄)?不過那個瘦弱精靈看起來好像還可以交涉一下。

「至於證明我是否值得信任,對你們來說並不重要。」我努力擺出友善的笑臉,暫時收起頭髮差點被拉掉的怨念。我連自己怎麼進到這裡來都不知道了!

正在把風的翠濤精靈發出了警告,守衛來了。光頭佬跟年輕人躲進門邊的角落,我繼續裝昏。

守衛跟精靈們囉唆了一下子就走了,看來住在這間囚房的人還頗有地位的。啊有這種地位也好像沒什麼用,跟迷宮裡的小白鼠差不了多少。

一個肌肉男溜了進來,跟精靈交頭接耳,看來是他們的同伴。

「我也許不比各位身經百戰,也不如各位勇猛頑強,」我畫虎濫的時間又到了,愚蠢的人們成為我的俘虜吧!「但是多一個人,多一份力。你們說醫務室裡可能有密門,那就讓我去一探究竟吧!『尋幽訪勝』可是我的看家本領。也許我不善搏鬥,但我還是要奉勸你們,"IN LINCVA ACCERSO VIRES." 不要輕忽言語的力量,那可比刀劍還要鋒利,比魔法更加致命。」

聽到他們說新來的都要上第一場,對手可都是飢腸轆轆的獅子老虎,就算我舌燦蓮花,光是囉哩八嗦就能把那些猛獸擊倒的話,我頭給你!

Ieu pas plan demande maceration stade!

背後突然傳來灰皮的聲音:「那就你去!」

咚!

又來了。眼皮垮下來時,灰皮小鬼正咧嘴奸笑。我又昏倒了,這次是背後偷襲。真是一群王八蛋。


(下接〈快活提琴手 (1-3)〉)

2012年4月14日 星期六

快活提琴手 (1-1)

Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597

(1-1)

第一幕:我不要待在競技場!
Chapitre 1: Ieu pas plan demande maceration stade!











〈廢柴費德勒〉                   "Fiddler, fidleur"

莫名其妙碰上你,                Pacc'insu du affronte-vous,
我就變怪咖?                       au beorht malquanceux
一登場就昏迷中,                a que evanouis ieu suis.
唉我真不幸。                       En combat miaule-cum-miaule
鬥毆從沒幫上忙,                ieu pas iamai assiste,
只會喵喵叫;                       cum iusqu'a krie-cum-krie
仆街廢柴不脫口,                ieu pas iamai aboye.
 實在好難笑!                      Mordu que ieu soi?

不要懷疑,別懷疑,            Kroire! kroire!
我就是你的幸運符。            Vos amulette ieu suis.
我真能叫女妖來報喪,         Ieu pouvois appele Bonchee en fait.
嘿嘿嘿,我真的是            Ey! ey-ey! ieu suis de fait--

費德勒,有夠廢,                Fiddler, fidleur,
灰皮嘴裡廢的哩!                dan-Svirfneblin fidleur!
吾係無琴的提琴手。            ECO SVM sensque-fiddle fiddler.
不然你有啥能力?                sinon en que tu se specialises?

「汝勿輕忽言語之力。」     "IN LINCVA ACCERSO VIRES."
我是如此深信不疑。            Que ieu en fait krois cum krois.
「男人都只剩一隻嘴。」     "Males iusqu'a dobete leur bouches."
公主今晚這麼講。                 Princesse di sas anuech.

費德勒,廢的哩,                 Fiddler, fidleur,
偽娘精靈眼裡廢!                 en-faucc'edhila fidleur!
我就是有那張嘴。                 Ieu en fait dobe meun,
怎樣你咬我啊!                    cum attends ton pipe-fellation!

2012年4月4日 星期三

軍歌:戰鬥跳傘(The Song for Combat Jump)






詞:雪點


沉睡的黑夜裡,勇士已醒來,
我全副武裝,穿上了降落傘。
肅靜的戰士們,衝進了巨鷹的身體,
螺旋槳低吼著,是我內心的澎湃。
義無反顧,我們是剽悍的矛頭,
出奇不意,我們要給敵人迎頭痛擊!
擋門!跳!跳!跳!


1:中華民國傘兵所參與之戰鬥跳傘。

日期
傘兵參戰單位
作戰代號
空降兵力
著陸區
運輸載具
1945712
突擊總隊第一隊
-
國軍159
美軍16
廣東省開平縣
14C-47
1945727
突擊總隊第二隊
-
國軍人數不明
美軍20
湖南省洪羅廟
14C-47
1953716
傘兵支隊
粉碎
425
福建省東山島八尺門
17C-46
日期
傘兵參戰單位
作戰代號
空降兵力
著陸區
運輸載具





參考文獻:
劉忠勇,《落葉成泥:中華民國傘兵作戰史1945-1953(台北:經綸天下出版社,2011)
劉忠勇,《頂好!出生入死的中美突擊隊:中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北:經綸天下出版社,2012)