註：為了配合英文歌詞，原曲調有作部分變動，請自行對照中文歌譜。
延伸閱讀：
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北：經綸天下出版社，2012)
2012年5月25日 星期五
中華民國傘兵歌(The Paratrooper Song)中文歌譜
註：本中文歌譜以《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》第256頁為藍本重新打譜，並修訂成現今演唱版本之歌詞。
延伸閱讀：
劉忠勇，《落葉成泥：中華民國傘兵作戰史1945-1953》(台北：經綸天下出版社，2011)
劉忠勇，《頂好！出生入死的中美突擊隊：中華民國傘兵作戰史前傳及首部曲》(台北：經綸天下出版社，2012)
2012年5月22日 星期二
快活提琴手 (1-8)
Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597
(上接〈快活提琴手 (1-7)〉)
(1-8)
休養一夜之後，我們三人開始化妝，鼠人公主也跑來跟我們踩葡萄，化妝完成後，凱與灰皮加入其他人的行列，在鼠人王的倉庫裡搜括可用的裝備。我單獨留下來揣摩鼠人公主的神態，趁機跟她交流了一下……嗯，她可真不簡單。
當我與鼠人公主一同進入大廳時，眾人發出一陣驚嘆聲。他們說出現了兩個長相和動作一模一樣的鼠人公主呢！呵呵，我可是得意極了，只要我倆都不出聲，幾乎沒有人可以分辨出來。
凱問我需不需要防身的武器，我說我只會用匕首，這瘦弱的霜月精靈便把一支匕首塞到我手裡。整裝完畢之後，我們便向鼠人王與公主道別，返回北方鼠人的地盤交差。
我們順著原路回到北方鼠人的巢穴，老鼠爸爸已經在大廳裡久候多時了。
「我的乖女兒啊，過來爸爸這裡。」
我作勢要投向老鼠爸爸的懷抱，可是雙手被伊凡與光頭佬扣住，只能故作哀怨地看著老爸。
「首領，」凱說：「女兒我們幫你救回來了，我們的報酬呢？」
「我會告訴你們路怎麼走，哦我的乖女兒，快過來爸爸這邊。」老爸非常不滿，「女兒啊妳為什麼不說話……你們為什麼不放開我的寶貝女兒！」
「我們不敢保證你會告訴我們離開這裡的路。」伊凡說：「除非我們都平安回到地面上，我們才會把她完好無缺還給你。」說完還不忘使力，喂，很痛耶！
老爸好沮喪。「好、好……我派人帶你們離開這裡，請不要傷害我的寶貝女兒啊……」啊，我們似乎在傷害一個疼愛女兒的父親哪，但為了重見天日也不得不如此了。
於是我們在群鼠監視之下，前往通向地面的密道。
終於抵達了出口，我們一個接著一個回到了太陽底下，除了走在最後面的伊凡與我。鼠人尾隨在不遠處。我示意要伊凡先走，我還有件事要作。
然後我轉身面對尾隨的兩名鼠人，他們遲疑地停下腳步。我稍微清了清嗓子，深吸了一口氣，讓怒火從原本緊閉的雙唇瞬間爆發開來！
「喵～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗚！」
無嘴貓兒開金口的憤怒在密道中迴盪不已，鼠人先是呆滯了一兩秒，接著轉身就跑！他們一跑我也轉身跑向出口，邊跑邊脫下身上的鼠皮，出口的光芒越來越耀眼……
噢！我終於回到太陽底下了！我自由了！
我們在艷陽底下會合，風沙依然強勁，但可看見瑪榭里斯坦就在不遠處，警衛在城門口盤查進出的商旅。
光頭佬向我們道別。他不打算回城裡，他的部落就在附近，他是個Zaduinani (薩敦人)，他要回到自己的家族。光頭佬這麼說。
於是我們向他道別。雖然我擔心他在回到部落之前就會被烤成人乾，但他拍胸腑保證自己不會有事的。然後他很快越過沙丘，看不見了。
光頭佬離開後，我們很快回到瑪榭里斯坦，畢竟我們不像沙漠民族這麼強韌，而且他們有些同伴還困在競技場裡。倒是伊凡想回去找那個當初把他們賣掉的旅店老闆算帳，好樣的。
我們身上盤纏所剩無幾，於是決議先把身上無用的物品變賣應急，伊庫斯坦很高興他終於可以脫掉全身菜味的鎧甲。大夥休息的去休息，做買賣的去做買賣。我拉住凱，「要不要跟我去賺個外快啊？」灰皮小鬼也跟著來了，他的名字叫做賽(Sai)。
於是我們在市集裡找到一家中古樂器舖子，討價還價買了一把薩敦二絃琴(rababa)，演奏方式與提琴類似，不難上手。
我們選了一間顧客比較多的旅店，「沙漠微風」，展開了我們的處女秀。我演奏二絃琴，同時吟唱在史騰諾港埠區(Vard du Port, Stenno)聽過的匪夷所思的故事，凱適時作出各種令觀眾驚奇的特效。他若不是個巫師，就是個天生的術士。而賽……我還是想叫他灰皮，滑稽地跳起舞來，逗著旅客哈哈大笑。
表演相當成功，愉快的看官們毫不吝嗇賞賜，還有人敬邀我們兩天後到當地的薩敦酋長家裡演出。哈哈，我們暫時不愁吃住囉。接下來就是想辦法把其他人救出來，取回我的行李。相信這應該不是什麼難事才對。
我是費德勒，快活提琴手；手邊沒有提琴，二絃琴擋著先。
(下接〈快活提琴手 (1-9)〉)
休養一夜之後，我們三人開始化妝，鼠人公主也跑來跟我們踩葡萄，化妝完成後，凱與灰皮加入其他人的行列，在鼠人王的倉庫裡搜括可用的裝備。我單獨留下來揣摩鼠人公主的神態，趁機跟她交流了一下……嗯，她可真不簡單。
當我與鼠人公主一同進入大廳時，眾人發出一陣驚嘆聲。他們說出現了兩個長相和動作一模一樣的鼠人公主呢！呵呵，我可是得意極了，只要我倆都不出聲，幾乎沒有人可以分辨出來。
凱問我需不需要防身的武器，我說我只會用匕首，這瘦弱的霜月精靈便把一支匕首塞到我手裡。整裝完畢之後，我們便向鼠人王與公主道別，返回北方鼠人的地盤交差。
我們順著原路回到北方鼠人的巢穴，老鼠爸爸已經在大廳裡久候多時了。
「我的乖女兒啊，過來爸爸這裡。」
我作勢要投向老鼠爸爸的懷抱，可是雙手被伊凡與光頭佬扣住，只能故作哀怨地看著老爸。
「首領，」凱說：「女兒我們幫你救回來了，我們的報酬呢？」
「我會告訴你們路怎麼走，哦我的乖女兒，快過來爸爸這邊。」老爸非常不滿，「女兒啊妳為什麼不說話……你們為什麼不放開我的寶貝女兒！」
「我們不敢保證你會告訴我們離開這裡的路。」伊凡說：「除非我們都平安回到地面上，我們才會把她完好無缺還給你。」說完還不忘使力，喂，很痛耶！
老爸好沮喪。「好、好……我派人帶你們離開這裡，請不要傷害我的寶貝女兒啊……」啊，我們似乎在傷害一個疼愛女兒的父親哪，但為了重見天日也不得不如此了。
於是我們在群鼠監視之下，前往通向地面的密道。
終於抵達了出口，我們一個接著一個回到了太陽底下，除了走在最後面的伊凡與我。鼠人尾隨在不遠處。我示意要伊凡先走，我還有件事要作。
然後我轉身面對尾隨的兩名鼠人，他們遲疑地停下腳步。我稍微清了清嗓子，深吸了一口氣，讓怒火從原本緊閉的雙唇瞬間爆發開來！
「喵～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗚！」
無嘴貓兒開金口的憤怒在密道中迴盪不已，鼠人先是呆滯了一兩秒，接著轉身就跑！他們一跑我也轉身跑向出口，邊跑邊脫下身上的鼠皮，出口的光芒越來越耀眼……
噢！我終於回到太陽底下了！我自由了！
我們在艷陽底下會合，風沙依然強勁，但可看見瑪榭里斯坦就在不遠處，警衛在城門口盤查進出的商旅。
光頭佬向我們道別。他不打算回城裡，他的部落就在附近，他是個Zaduinani (薩敦人)，他要回到自己的家族。光頭佬這麼說。
於是我們向他道別。雖然我擔心他在回到部落之前就會被烤成人乾，但他拍胸腑保證自己不會有事的。然後他很快越過沙丘，看不見了。
光頭佬離開後，我們很快回到瑪榭里斯坦，畢竟我們不像沙漠民族這麼強韌，而且他們有些同伴還困在競技場裡。倒是伊凡想回去找那個當初把他們賣掉的旅店老闆算帳，好樣的。
我們身上盤纏所剩無幾，於是決議先把身上無用的物品變賣應急，伊庫斯坦很高興他終於可以脫掉全身菜味的鎧甲。大夥休息的去休息，做買賣的去做買賣。我拉住凱，「要不要跟我去賺個外快啊？」灰皮小鬼也跟著來了，他的名字叫做賽(Sai)。
於是我們在市集裡找到一家中古樂器舖子，討價還價買了一把薩敦二絃琴(rababa)，演奏方式與提琴類似，不難上手。
我們選了一間顧客比較多的旅店，「沙漠微風」，展開了我們的處女秀。我演奏二絃琴，同時吟唱在史騰諾港埠區(Vard du Port, Stenno)聽過的匪夷所思的故事，凱適時作出各種令觀眾驚奇的特效。他若不是個巫師，就是個天生的術士。而賽……我還是想叫他灰皮，滑稽地跳起舞來，逗著旅客哈哈大笑。
表演相當成功，愉快的看官們毫不吝嗇賞賜，還有人敬邀我們兩天後到當地的薩敦酋長家裡演出。哈哈，我們暫時不愁吃住囉。接下來就是想辦法把其他人救出來，取回我的行李。相信這應該不是什麼難事才對。
我是費德勒，快活提琴手；手邊沒有提琴，二絃琴擋著先。
(下接〈快活提琴手 (1-9)〉)
2012年5月21日 星期一
快活提琴手 (1-7)
Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597
(上接〈快活提琴手 (1-6)〉)
(1-7)
老天果然是眷顧我們的。一進入南方鼠人地盤，我們就受到了熱烈的夾道歡迎，南方鼠人還會說瑟列朵語呢，不過他們的歡迎詞蠻特別的……
老天果然是眷顧我們的。一進入南方鼠人地盤，我們就受到了熱烈的夾道歡迎，南方鼠人還會說瑟列朵語呢，不過他們的歡迎詞蠻特別的……
「你們是誰？來這裡做什麼？」聽起來挺熱情的唷。
其實啊，我們是英雄前來拯救公主的唷！「我們是大法師雷霆史托卡所派出的偵查隊，在這裡迷了路，請你們為我們指點回到地上的道路。」凱這麼回答。鼠人們聽了相當興奮。
「兄弟們！要吃什麼、要拿什麼的自己上啊！」哦哦，他們蜂擁而至，要把歡迎我們的五彩花環套上來呀！
眼見為憑，我這才相信伊凡拍胸膛說拳腳功夫是他們的看家本領，好幾隻老鼠被打得不是倒地不起，就是落荒而逃。不過我認為要歸功於我裝貓叫擾亂了鼠人的士氣。
灰皮有些不屑的問我：「你只會貓叫嗎？」啊不然我唱歌又有人叫我閉嘴，你們很難伺候耶。
伊凡擒住了一隻鼠人，要他帶我們直接去見鼠老大。
所以我們就在大廳裡見到了牽著手一同現身的鼠人王跟鼠人公主，手牽手耶！而且公主跟綁架她的罪犯看起來還挺濃情密意的呢。
凱說明了來意，並解釋發生衝突不是我們的本意，實在是溝通不良造成的。
鼠人王一臉無奈，倒是鼠人公主頗不贊同北方父王的作為。「我是心甘情願、全心全意跟隨我的君王，才不像我老爸說是被綁架啦！你們不要聽他亂講！」
「陌生人，你們不是第一批，」鼠人王說出了他的煩惱：「北方首領派遣不少突擊隊試圖將我的皇后綁架回去，為了自保我也只好下令反擊，只是我沒想到他連你們這些局外人都要利用。」
「其實我們只要能夠回到地面上就好了，」伊凡說：「請您告訴我們出去的路，我們自然不再打擾。」
「離開地底的通道就在北方鼠人的地盤裡。」鼠人王回答得很乾脆。
「什麼！？」大家不約而同地大叫。
「我們沒必要騙你，雷霆史托卡的弟子。」鼠人公主柔聲說。
大家都有種被耍了的感覺。
「你可以協助我們挖通道嗎？」灰皮出聲：「我可以感覺，這裡距離地面不過十幾呎而已。」
「陌生人，你們認為我會輕易答應你們虛妄的要求嗎？」鼠人王瞇起眼睛，「我們的利爪撕開你們的肚皮可是比挖開岩層要輕鬆得多，何況我答應你們的要求有什麼好處？」
一片沉默。唉，所以我說，你們還是需要我。
「各位大人，我有一個好點子。」我自信滿滿地走了出來。「不如讓我扮成公主回去交差，然後再想辦法回到地底。」
「憑你？」灰皮跳了起來，其他人一臉不可思議地看著我。「很廢的費德勒，你要怎麼扮成一隻母鼠人？」
「用嘴巴召喚出言語的力量嗎？」伊庫斯坦不知何時畫上了口紅和誇張的腮紅眼影，對著我大送秋波。
「只要有鼠皮和化妝品就夠了，剩下的交給我。」我總算忍住了想嘔吐與打人的衝動。
「很好。鼠皮我可以提供，」鼠人王支持這個點子。「前天一批北方鼠人陣亡後所遺留的皮毛可以拿來用。」
「我來幫忙整理。」凱自願來幫忙，這個霜月精靈還蠻熱心的。灰皮也說要幫忙。
在準備離開大廳之際，鼠人公主突然投給我一個神秘的笑容，剎那間我以為自己被她看透了，哈，真可怕。公主向我眨了眨眼，我們心照不宣。
(下接〈快活提琴手 (1-8)〉)
其實啊，我們是英雄前來拯救公主的唷！「我們是大法師雷霆史托卡所派出的偵查隊，在這裡迷了路，請你們為我們指點回到地上的道路。」凱這麼回答。鼠人們聽了相當興奮。
「兄弟們！要吃什麼、要拿什麼的自己上啊！」哦哦，他們蜂擁而至，要把歡迎我們的五彩花環套上來呀！
眼見為憑，我這才相信伊凡拍胸膛說拳腳功夫是他們的看家本領，好幾隻老鼠被打得不是倒地不起，就是落荒而逃。不過我認為要歸功於我裝貓叫擾亂了鼠人的士氣。
灰皮有些不屑的問我：「你只會貓叫嗎？」啊不然我唱歌又有人叫我閉嘴，你們很難伺候耶。
伊凡擒住了一隻鼠人，要他帶我們直接去見鼠老大。
所以我們就在大廳裡見到了牽著手一同現身的鼠人王跟鼠人公主，手牽手耶！而且公主跟綁架她的罪犯看起來還挺濃情密意的呢。
凱說明了來意，並解釋發生衝突不是我們的本意，實在是溝通不良造成的。
鼠人王一臉無奈，倒是鼠人公主頗不贊同北方父王的作為。「我是心甘情願、全心全意跟隨我的君王，才不像我老爸說是被綁架啦！你們不要聽他亂講！」
「陌生人，你們不是第一批，」鼠人王說出了他的煩惱：「北方首領派遣不少突擊隊試圖將我的皇后綁架回去，為了自保我也只好下令反擊，只是我沒想到他連你們這些局外人都要利用。」
「其實我們只要能夠回到地面上就好了，」伊凡說：「請您告訴我們出去的路，我們自然不再打擾。」
「離開地底的通道就在北方鼠人的地盤裡。」鼠人王回答得很乾脆。
「什麼！？」大家不約而同地大叫。
「我們沒必要騙你，雷霆史托卡的弟子。」鼠人公主柔聲說。
大家都有種被耍了的感覺。
「你可以協助我們挖通道嗎？」灰皮出聲：「我可以感覺，這裡距離地面不過十幾呎而已。」
「陌生人，你們認為我會輕易答應你們虛妄的要求嗎？」鼠人王瞇起眼睛，「我們的利爪撕開你們的肚皮可是比挖開岩層要輕鬆得多，何況我答應你們的要求有什麼好處？」
一片沉默。唉，所以我說，你們還是需要我。
「各位大人，我有一個好點子。」我自信滿滿地走了出來。「不如讓我扮成公主回去交差，然後再想辦法回到地底。」
「憑你？」灰皮跳了起來，其他人一臉不可思議地看著我。「很廢的費德勒，你要怎麼扮成一隻母鼠人？」
「用嘴巴召喚出言語的力量嗎？」伊庫斯坦不知何時畫上了口紅和誇張的腮紅眼影，對著我大送秋波。
「只要有鼠皮和化妝品就夠了，剩下的交給我。」我總算忍住了想嘔吐與打人的衝動。
「很好。鼠皮我可以提供，」鼠人王支持這個點子。「前天一批北方鼠人陣亡後所遺留的皮毛可以拿來用。」
「我來幫忙整理。」凱自願來幫忙，這個霜月精靈還蠻熱心的。灰皮也說要幫忙。
在準備離開大廳之際，鼠人公主突然投給我一個神秘的笑容，剎那間我以為自己被她看透了，哈，真可怕。公主向我眨了眨眼，我們心照不宣。
(下接〈快活提琴手 (1-8)〉)
2012年5月17日 星期四
快活提琴手 (1-6)
Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597
(上接〈快活提琴手 (1-5)〉)
(1-6)
我們追上前人時，伊凡、光頭佬與灰皮都停止不前。我們應該是在城市的下水道系統裡，而面前顯然是未施工的部分，沒去路了。
灰皮面對一個角落蹲下來，蹋鼻子因嗅聞氣味而抖動著。「你們過來，挖開這邊，有路。」光頭佬與伊凡手持匕首，試著把角落挖開，很快挖出一道可供一人鑽過的洞口。背後再度傳來追兵的噪音，事不宜遲，我們一個接著一個像老鼠一樣爬過去。
全數通過後，霜月精靈再次對出口施放了相同的法術。這次我看清楚了。洞穴周圍的鑽出一堆噁心的觸手開始扭曲、糾纏，堵住了通道。真是不舒服……
我們追上前人時，伊凡、光頭佬與灰皮都停止不前。我們應該是在城市的下水道系統裡，而面前顯然是未施工的部分，沒去路了。
灰皮面對一個角落蹲下來，蹋鼻子因嗅聞氣味而抖動著。「你們過來，挖開這邊，有路。」光頭佬與伊凡手持匕首，試著把角落挖開，很快挖出一道可供一人鑽過的洞口。背後再度傳來追兵的噪音，事不宜遲，我們一個接著一個像老鼠一樣爬過去。
全數通過後，霜月精靈再次對出口施放了相同的法術。這次我看清楚了。洞穴周圍的鑽出一堆噁心的觸手開始扭曲、糾纏，堵住了通道。真是不舒服……
「哪裡又唸錯了嗎？」霜月精靈一臉尷尬，其他人似乎已見怪不怪了。我們急忙往下走開，因為那團觸手開始朝我們鑽過來了。
往後的路途由天然的蜿蜒洞穴取代了人工的下水道。我們在地底下找尋出路，然而並不樂觀。兩盞油燈相繼熄滅，只剩下我手上的繃帶還在發光，伊庫斯坦的法術效力已經持續了半個多小時，光亮隨時都有可能消失。雖然凱(Kai)─那位白淨瘦弱的霜月精靈說照明的問題不必太擔心，但我們可是在地底下啊，無法預料到會遭遇到什麼危險……
等等，我好像太過憂心不是嗎？我可是費德勒啊！要保持快活的心情，將歡樂帶給同伴，咳咳，就讓我為各位帶來一曲……
「拜託你別再鬼叫了。」凱抱怨道。
好吧好吧，有時保持安靜是必須的。眾人就這樣在黑暗寂靜中摸索前進。我好像聽見了葡萄在橡木桶裡發酵的聲音……我承認我肚子餓了啦。
憑藉著不滅繃帶，我們終於來到一處寬廣的大廳。光明只能給予我們微弱的安慰，光圈之外就是黑暗的世界。深淵地侏似乎不受光線影響，能看穿黑暗。
「左邊。」我們隨著他朝向黑暗裡的出口走去。繃帶開始閃爍不定，法術即將失效，黑暗逐漸吞噬我們。突然，我們停止前進。
灰皮首先發現異狀，接著精靈們也發現了。我什麼也沒看到，但也聽見了：動物爪子在地面上摩擦的噪音，在這空曠的大廳裡極為清晰。然後「吱」的一聲打破寂靜。
往後的路途由天然的蜿蜒洞穴取代了人工的下水道。我們在地底下找尋出路，然而並不樂觀。兩盞油燈相繼熄滅，只剩下我手上的繃帶還在發光，伊庫斯坦的法術效力已經持續了半個多小時，光亮隨時都有可能消失。雖然凱(Kai)─那位白淨瘦弱的霜月精靈說照明的問題不必太擔心，但我們可是在地底下啊，無法預料到會遭遇到什麼危險……
等等，我好像太過憂心不是嗎？我可是費德勒啊！要保持快活的心情，將歡樂帶給同伴，咳咳，就讓我為各位帶來一曲……
「拜託你別再鬼叫了。」凱抱怨道。
好吧好吧，有時保持安靜是必須的。眾人就這樣在黑暗寂靜中摸索前進。我好像聽見了葡萄在橡木桶裡發酵的聲音……我承認我肚子餓了啦。
憑藉著不滅繃帶，我們終於來到一處寬廣的大廳。光明只能給予我們微弱的安慰，光圈之外就是黑暗的世界。深淵地侏似乎不受光線影響，能看穿黑暗。
「左邊。」我們隨著他朝向黑暗裡的出口走去。繃帶開始閃爍不定，法術即將失效，黑暗逐漸吞噬我們。突然，我們停止前進。
灰皮首先發現異狀，接著精靈們也發現了。我什麼也沒看到，但也聽見了：動物爪子在地面上摩擦的噪音，在這空曠的大廳裡極為清晰。然後「吱」的一聲打破寂靜。
灰皮立刻回應這個聲音。雙方一來一往，似乎在交涉些什麼。翠濤精靈伊庫斯坦似乎聽得懂，將對話內容大略翻譯給我們聽。
原來我們闖進了鼠人(Ratman)的地盤，灰皮告訴他們我們迷了路，請他們指點返回地面的路。談判不是很順利，對方懷疑我們的身分。
「告訴他們，」我對伊庫斯坦說，「我們是大法師雷霆史托卡(SRtoka Tonnerre)所派出的偵查隊，請讓我們順利離開，否則大法師的奧秘雷殛會把你們炸成香脆可口的鼠條哦！」話說完我看見伊庫斯坦好像又愣住了。談判有時姿態擺高一點會比較有利。然而伊庫斯坦似乎不這麼認為，他好像只有幫我轉述前半段。鼠人回應：他們根本不認識什麼雷霆史托卡。好吧。
鼠人群中出現了一些騷動，灰皮說他們的首領來了。接著又是一連串冗長的交涉談判，我也不想插手了。總之，結論就是這裡的鼠人公主被南方的鼠人部落劫走，我們把她救回來，這裡的鼠人王就指引我們回到地面的路。看來這是目前最好的解決方案了。
於是我們立刻前往南方鼠人的地盤，伊庫斯坦將繃帶再度點亮。
(下接〈快活提琴手 (1-7)〉)
原來我們闖進了鼠人(Ratman)的地盤，灰皮告訴他們我們迷了路，請他們指點返回地面的路。談判不是很順利，對方懷疑我們的身分。
「告訴他們，」我對伊庫斯坦說，「我們是大法師雷霆史托卡(SRtoka Tonnerre)所派出的偵查隊，請讓我們順利離開，否則大法師的奧秘雷殛會把你們炸成香脆可口的鼠條哦！」話說完我看見伊庫斯坦好像又愣住了。談判有時姿態擺高一點會比較有利。然而伊庫斯坦似乎不這麼認為，他好像只有幫我轉述前半段。鼠人回應：他們根本不認識什麼雷霆史托卡。好吧。
鼠人群中出現了一些騷動，灰皮說他們的首領來了。接著又是一連串冗長的交涉談判，我也不想插手了。總之，結論就是這裡的鼠人公主被南方的鼠人部落劫走，我們把她救回來，這裡的鼠人王就指引我們回到地面的路。看來這是目前最好的解決方案了。
於是我們立刻前往南方鼠人的地盤，伊庫斯坦將繃帶再度點亮。
(下接〈快活提琴手 (1-7)〉)
2012年5月14日 星期一
快活提琴手 (1-5)
Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance
buisque au EC1597
(上接〈快活提琴手 (1-4)〉)
(1-5)
我走回光頭佬旁邊。這時囚房門開了，真快。「守衛」走了出來，我聞到他身上有一股菜油味。
沒錯，是菜味。很顯然地，眾人關門放狗之後還把他扔進菜鍋裡洗澡。現在守衛身上的鎧甲正散發出疑似早餐的味道。
接著出來的是瘦弱的霜月精靈，拖著貌似吃壞肚子的強壯男子。在光頭佬把門關上之際，我瞥見趴倒在囚房地板上，被脫得光溜溜的正牌守衛，身上黏了幾條青菜。我突然覺得胃口盡失……
一行人順利進入醫務室，把還在賴床的灰皮叫醒。然後眾人低聲討論如何通過大師這關。我說大師在這裡待了十幾年，可能不好對付，不過我認為他信奉善神，心地應該不壞，下手不要太重。那個吃壞肚子，名叫伊凡(Ivan)的男子直拍胸膛說拳腳功夫是他們的看家本領，最好是這樣啦！灰皮說他在離開大師房間之前在門上動了手腳，輕輕一碰就開了。我問光頭佬那年輕人怎麼不在？他搖頭說那小子運氣不好，今天第一場就被拖出去了。
這時上頭傳來獅子的怒吼，時間不多了，於是我到醫務室外把風，順便等待拿裝備的守衛。其他人開始行動。
啊才剛站定，光頭佬就說裡面解決了，密門也找到了，要我趕快走。太快了吧！但守衛還沒來。我不甘心啊，我的提琴還有老師送的背包……但是不走會被眾人當成奸細，那可比行李沒拿回來還要糟糕。
我隨著光頭佬來到大師的房間。果然密門就在壁爐裡。大師躺在地上動也不動。被擊昏了嗎？光頭佬立刻鑽進密門走了，現場頓時只剩下我跟那個渾身菜味、守衛裝扮的翠濤精靈，他竟然把大師的身軀拖過去擋門！這簡直就像在白靄廣場(Esplanade Nebula)上喝醉酒後一路晃進皇宮裡一樣神奇。我不是無情的人，但經驗與理智告訴我千萬不要再想下去啦！逃命要緊。
於是在門外響起守衛的腳步聲之前，我趕緊抓了幾條繃帶，跟那個叫做伊庫斯坦(Ilqustan)的菜味精靈一起消失在壁爐裡。
哦，密門一關上，我瞎了，我什麼都看不到了。伊庫斯坦拍肩問我，有沒有什麼東西可以拿在手上？我遞給他一條繃帶，他就很虔誠地對著繃帶向他的老大納赫特‧埃森阿瑟特(Nacht Eisenaxt)祈禱，大概吧，我也聽不太懂他在唸啥。然後繃帶就發亮了，哦哦，我又可以看見東西了，神奇的不滅繃帶(everburning bandage)。
伊庫斯坦踢了踢地上不知何時搬進秘道裡的一個箱子。「你打得開嗎？」我搖搖頭。
「那就來試試聲音的力量吧！」他說完就對著箱子上的鎖向他的老大祈禱，我還是聽不懂他在唸啥，聲音的力量是什麼樣子哪？應該是我所謂言語的力量比較強大吧？
噢！當他的祈禱聲一停止，我就知道我錯了。一股強大的震波伴隨一陣巨大的噪音迅速從那道鎖向外爆發！鎖好端端的，但，我的心，被粉碎了。唉，我聾了，我什麼都聽不到了，腦袋裡都是轟隆隆的雷聲，是晴天霹靂還是要下大雨了唷！噢！聲音的力量，我敗了。
顯然箱子還是打不開。伊庫斯坦總算扔下它，然後我們開始往前跑，漸漸地，我們看見了霜月精靈的身影，密道的左邊出現了叉路。
「左邊！」霜月精靈喊道。
在我們三人都通過了密道之後，我的頭稍微清醒了些，卻也沒忘掉行李沒拿到手和剛才噪音造成的怒惱。讓你們嚐嚐什麼才叫做聲音的力量！我立刻面對密道施展我的拿手絕活，深深地吸了一口氣，然後頓時從額頭爆發出來─
「啊──────────────────────！」
剎那間萬箭穿心般的尖銳叫聲急速向外突刺，這就是傳說中的女妖之嚎(Wail of the Banshee)啊！
我像是報了一箭之仇，得意轉身面對兩名同伴。他們茫然看著我，好像傻掉了。霜月精靈首先恢復神智，對著密道內施放了一記秘法術，傾刻好像有什麼奇怪的東西在黑暗裡迅速長了出來。
「快走哇！」霜月精靈對我大叫，拉住還在失神的伊庫斯坦就跑。就在我們追上前面同伴之際，背後傳來了追兵被堵住的叫罵聲。
(下接〈快活提琴手 (1-6)〉)
我走回光頭佬旁邊。這時囚房門開了，真快。「守衛」走了出來，我聞到他身上有一股菜油味。
沒錯，是菜味。很顯然地，眾人關門放狗之後還把他扔進菜鍋裡洗澡。現在守衛身上的鎧甲正散發出疑似早餐的味道。
接著出來的是瘦弱的霜月精靈，拖著貌似吃壞肚子的強壯男子。在光頭佬把門關上之際，我瞥見趴倒在囚房地板上，被脫得光溜溜的正牌守衛，身上黏了幾條青菜。我突然覺得胃口盡失……
一行人順利進入醫務室，把還在賴床的灰皮叫醒。然後眾人低聲討論如何通過大師這關。我說大師在這裡待了十幾年，可能不好對付，不過我認為他信奉善神，心地應該不壞，下手不要太重。那個吃壞肚子，名叫伊凡(Ivan)的男子直拍胸膛說拳腳功夫是他們的看家本領，最好是這樣啦！灰皮說他在離開大師房間之前在門上動了手腳，輕輕一碰就開了。我問光頭佬那年輕人怎麼不在？他搖頭說那小子運氣不好，今天第一場就被拖出去了。
這時上頭傳來獅子的怒吼，時間不多了，於是我到醫務室外把風，順便等待拿裝備的守衛。其他人開始行動。
啊才剛站定，光頭佬就說裡面解決了，密門也找到了，要我趕快走。太快了吧！但守衛還沒來。我不甘心啊，我的提琴還有老師送的背包……但是不走會被眾人當成奸細，那可比行李沒拿回來還要糟糕。
我隨著光頭佬來到大師的房間。果然密門就在壁爐裡。大師躺在地上動也不動。被擊昏了嗎？光頭佬立刻鑽進密門走了，現場頓時只剩下我跟那個渾身菜味、守衛裝扮的翠濤精靈，他竟然把大師的身軀拖過去擋門！這簡直就像在白靄廣場(Esplanade Nebula)上喝醉酒後一路晃進皇宮裡一樣神奇。我不是無情的人，但經驗與理智告訴我千萬不要再想下去啦！逃命要緊。
於是在門外響起守衛的腳步聲之前，我趕緊抓了幾條繃帶，跟那個叫做伊庫斯坦(Ilqustan)的菜味精靈一起消失在壁爐裡。
哦，密門一關上，我瞎了，我什麼都看不到了。伊庫斯坦拍肩問我，有沒有什麼東西可以拿在手上？我遞給他一條繃帶，他就很虔誠地對著繃帶向他的老大納赫特‧埃森阿瑟特(Nacht Eisenaxt)祈禱，大概吧，我也聽不太懂他在唸啥。然後繃帶就發亮了，哦哦，我又可以看見東西了，神奇的不滅繃帶(everburning bandage)。
伊庫斯坦踢了踢地上不知何時搬進秘道裡的一個箱子。「你打得開嗎？」我搖搖頭。
「那就來試試聲音的力量吧！」他說完就對著箱子上的鎖向他的老大祈禱，我還是聽不懂他在唸啥，聲音的力量是什麼樣子哪？應該是我所謂言語的力量比較強大吧？
噢！當他的祈禱聲一停止，我就知道我錯了。一股強大的震波伴隨一陣巨大的噪音迅速從那道鎖向外爆發！鎖好端端的，但，我的心，被粉碎了。唉，我聾了，我什麼都聽不到了，腦袋裡都是轟隆隆的雷聲，是晴天霹靂還是要下大雨了唷！噢！聲音的力量，我敗了。
顯然箱子還是打不開。伊庫斯坦總算扔下它，然後我們開始往前跑，漸漸地，我們看見了霜月精靈的身影，密道的左邊出現了叉路。
「左邊！」霜月精靈喊道。
在我們三人都通過了密道之後，我的頭稍微清醒了些，卻也沒忘掉行李沒拿到手和剛才噪音造成的怒惱。讓你們嚐嚐什麼才叫做聲音的力量！我立刻面對密道施展我的拿手絕活，深深地吸了一口氣，然後頓時從額頭爆發出來─
「啊──────────────────────！」
剎那間萬箭穿心般的尖銳叫聲急速向外突刺，這就是傳說中的女妖之嚎(Wail of the Banshee)啊！
我像是報了一箭之仇，得意轉身面對兩名同伴。他們茫然看著我，好像傻掉了。霜月精靈首先恢復神智，對著密道內施放了一記秘法術，傾刻好像有什麼奇怪的東西在黑暗裡迅速長了出來。
「快走哇！」霜月精靈對我大叫，拉住還在失神的伊庫斯坦就跑。就在我們追上前面同伴之際，背後傳來了追兵被堵住的叫罵聲。
(下接〈快活提琴手 (1-6)〉)
2012年5月3日 星期四
2012年5月2日 星期三
訂閱：
文章 (Atom)