卜算子 (4) 柳月烹鯉魚

柳月烹鯉魚，問卦當今運。

十載培植妙果結，正義流年近。

落幕終有時，應是年中論。

冷靜決擇謹慎行，切勿投機聘。

迴璇歌

[渡湖亭：]
譜淡光，月兒藏，
風過雲遮月兒藏，星迴殘月譜淡光；
翠環山徑染夜露，烏鏡湖亭榴花香。

[蘭霽雪：]
榴花香，染夜露，
夜露染遍紛飛柳，烏離江上點星舟；
松濤捲蕩兩畔風，霽雪淨在佳人眸。

[渡湖亭：]
霽雪淨，佳人眸，
佳人眸盼越千里，幽幽思念幾時休？
颯颯涼夏夜裡奔，獨織羅霜對月愁。

[蘭霽雪：]

織羅霜，夜沁涼，
山寧海清夜沁涼，葉蔭留月織羅霜，
百階雲步登鬱嶺，千串雨簾掩丹廊。

[渡湖亭：]
掩丹廊，銀月下，
月下銀鱗隨漁火，雨過天清滿園芳，
清雅香氣何來自？鳳閣一株雪蘭花。

神遊夜 (2) 山形籠城

朔風冽，灰寒鴉，
猿岡山巔瞭暮霞，銃狼煙齊發。

出羽驍將，指揮若定，斬越馬。

長谷堂下，污血覆霜頰。

神遊夜 (1) 南近江國

櫻雪染，白露香，
琵琶湖畔尋笛響，賦月沐茶霜。

觀音寺墟，晚風依舊，話淒涼；
昔訪安土，但願在夢鄉。

羅希達的神秘商人 (1)

Купѥц в Рѻѕїдал (1)

十月，是精靈認為秋暮肅殺的時節。

秘詩城(Мѵжґѫрѻѳ)一帶卻反常下起雪來，且絲毫沒有意願停止。枝頭上的秋葉來不及人頭落地就戴滿淒迷的霜花。靠海為生的秘詩人從未見過冰雪，更有船隻報告西北外海出現了浮冰。據傳北荒蠻族即將大舉侵犯秘詩羅拔斯(Мѵжрѫбаѯ)的國境，裂海南岸大國菲雅弗魯伊(Φέα Φρουϊ)的牛頭人艦隊亦虎視眈眈。在南北夾擊的態勢下，龍人執政官沙羅沙拔斯(Ѕарѫзабаѯ)下令全國戒嚴，首都秘詩全城宵禁並管制出入。

因此一大清早，紅霞精靈(Audavoyani)希貝爾‧克利斯丁(Sybel Kristin)就聽見了酒館老闆的怒吼。「都縮在家裡不出門，俺生意還要不要作？」老闆放聲大罵：「什麼怪天氣來著，這早的就轉冷？還下鹽巴咧！」「老闆消消氣吧，你還得招呼我哩。」希貝爾接過一小杯菊花酒一飲而盡，哼道：「是說一日之計在於晨，一晨初醒要飲酒，一飲似醉正當歌！」

「又要唱啦？」老闆收低音量，「你小聲點，被他們聽見，我可麻煩哩。」「怕啥啦，呆頭龍都在睡大頭覺啦！」精靈悠悠唱起。

Zara minya iricinsa daminya      (初晨，無上耀眼的光輝，)

eskima ZRimotih ya                    (穿過黑暗，)

iricinsahu lic esrilna.                 (將光明帶到這裡。)

Burza evelun len Burza coma,     (黑夜多麼漫長也終將過去，)

navuluf Zolnihu Zara.                 (曙光會引導白晝來臨。)

禮成。然後他們聽見樓梯悠哉哼起輕巧的嘎嘎聲，昨晚的新房客翩然降臨到大廳。「早安，克利斯丁先生。早安，老闆。」披著一頭烏黑長髮、翠綠雙眸的小男孩披著淡黃色睡袍，一臉惺忪。

「早哇！萊加勒斯(Лэґалѻѕ)，叫我希貝爾就好。」精靈愉快地問候：「你在清晨裡唱歌嗎？」「會，」小男孩雙手交叉摩擦著雙臂說：「但這麼冷唱不出來。」「小傢伙！」老闆遞給小男孩一碗熱粥，他吃得津津有味。真討喜呀！還要嗎？」小男孩點點頭。老闆又盛上一碗。「暖和點沒？」希貝爾說：「讓我們欣賞你的歌喉。」小男孩抽抽鼻子，專注地唱著：

*DACA:ANSA:IRICINSINODA:            (初晨，無上耀眼的光輝，)

ENCRVSANTIT:FLVI:PERΘOZA:         (穿過黑暗，)

AN:HOC:EMBRIONT:IRICINSIA*        (將光明帶到這裡。)

*ETERNA:PERΘOZA:NA:FLVMA:       (黑夜多麼漫長也終將過去，)

ERIT:DIRECTANTIT:SOLAE:DACA*   (曙光會引導白晝來臨。)

「Кбѥрѕѥрѻдѭ! (Кѻрѻлѥва бѥрѭз за ѕѥрѻднѭ мѻѭ!白樺樹女皇眷顧今天的我！)」精靈忍不住讚嘆：「我三生有幸，聽見了不一樣的初晨之歌！你怎麼會唱這首歌啊？」

「依瑟汀(Їѳілдін)小姊姊教我的。」

「你的小姊姊一定是個具大智慧的美人。」興高采烈的紅霞精靈查覺到旁邊老闆一臉不安，趕緊轉移話題：「清晨的歌唱夠了，我來唱首新歌吧，是一首關於永恆黑夜的禮讚！」

黑壓壓的戲幕呀就要落下，
天空中燃起了點點星光，
鵝群在池塘裡彎頸盼望，
女官們忙著點亮
王城的盞盞燈光。
是誰，是誰人啊？
大搖大擺舉起了熄滅的太陽？
白晝的時代已經結束啦，你別
痴痴等待那不會來的晨光。

老闆正想要大力讚揚這首歌如何美妙、黑天鵝女王的祭司若聽了將會如何歡喜時，卻見小男孩一臉忍俊不禁。「萊加勒斯，你懂我這首歌的意思吧？」小男孩忍住笑意，點頭如搗蒜。「很好，」希貝爾一臉得意地說：「換你了。」

小男孩想起好久以前，在某個想家的夏夜裡，小姊姊帶他溜到太液池畔，躺在草地上看星星時隨口亂編的那首歌。

Heni meno a vilya,                  (天上有許多眼睛，)

heni duo so a dora.                 (地上也有雙眼睛。)

Henivilya mira mira,              (天上的眼睛亮晶晶，)

so henidora duna duna.          (地上的眼睛在發神經。)

Henivilya dina dina               (天上的眼睛眨呀眨，)

si men ucalca ona ona.           (一隻一隻數不清，)

Heno meno a henima kira      (我的眼睛冒眼睛哇，)

si calce utul galena.              (數到臉發青。)

「真有趣，這是你自己想的嗎？」「是小姊姊與我一起編的。」「你的小姊姊一定是個美麗絕倫的紅霞精靈。」

「其實她是霜月精靈(Ikalaini)。」

「呃……這樣啊，真想不到。」希貝爾一臉尷尬，他還以為霜月精靈都是只會寫法律條文唱軍歌的枯燥傢伙。「那你還會唱什麼歌？」小男孩閉眼沉思，想到前夜在黑燈塔旁聽見的歌聲，幽幽唱起。

Вѥчнѻі хѻлѫднѻі зїмѻі

Вѫт этѻт ґѫрѻѳ, какѻі

Ѕнѥгѻцвѥтѫк і Мѻрѫзѥнажѥна пѻкріѕталлізѫбалі.

(那霜雪結晶的城   在永恆的寒冬裡，)

Вѫт эта царѕтвѥннаѭ Кѻрѻлѥва чѥрнѻѓѻ лѥбѥѳѭ...

(那尊貴的黑天鵝女王……)

「夠了。」希貝爾突然阻止他唱下去。

 「請別再唱了。」希貝爾盡可能平靜地勸阻，但小男孩還是受傷了。萊加勒斯低下頭，眼裡泛起翠綠色的湖光。「我很喜歡你純真的歌聲，但我實在不喜歡這首歌詞，對不起。」希貝爾本還想解釋些什麼，想了一下卻按下不表。小男孩吸吸鼻子，接受了紅霞精靈的說法。

「就這嘛算了？小傢伙？」老闆轉向紅霞精靈：「你欺負俺的小客人，俺可不這嘛算了！」萊加勒斯一臉窘樣，他真怕希貝爾和老闆起衝突，但希貝爾已恢復了原來的笑容。「為了彌補我的失禮，請讓我說個故事給你聽吧。」他看見了小男孩的期盼，繼續說下去。

(待續)

〈羅希達的神秘商人 (二)〉

卜算子 (3) 遺鯉告孤家

遺鯉告孤家，命運之輪轉。

寧駛牛車緩緩行，莫戀轅門暖。

卦見澤雷隨，九五孚嘉漫。

趁勢而為順自然，饋有乾坤伴。

花馬湖之歌

Белая Кобыла и Принц Дьяволов

流連在花馬湖畔　有一隻白馬，

她總是俯望著湖裡星砂。

溫柔的月光　梳理她飄逸的秀髮，

黃金的太陽　為她披上耀眼白紗。

隱居在花馬湖畔　是一位魔王，

他早已厭倦　煉獄裡的無盡廝殺。

終日在白樺林間　與駝鹿為伍，

在寂夜裡的湖畔守護白馬。

漫步在花馬湖畔　有一隻白馬，

還有一隻灰色的老邁魔王，

他們共享著　僅存的　短暫安樂，

將記憶封存於平靜的　湖水之中。

翡洛薩之歌

Фэроса

(別名：霜霧之中的城市、黑天鵝女王之歌)

那霜雪結晶的城　在永恆的寒冬裡，

那尊貴的黑天鵝女王　於白色宮殿中，

在無盡的夜幕裡　監視著白晝，

莫讓曙光　冒犯了她。

那霜雪結晶的塔　在不散的霜霧裡，

那嚴厲的冰原龍王　佇立於頂上，

在無盡的夜幕裡　注視著遠方，

守護著　遼闊北地的時光。

那霜雪結晶的家　在冷冽的街道上，

那老邁的駝鹿之父　鼓動著風箱，

在無盡的夜幕裡　揮舞著槌子，

打造出美麗的　紅色城牆。

Ein Liebeslied für mich

翻開那塵封的照片，

又回到那純真的從前，

沒有悲傷也沒有煩惱，

你的笑有多麼甘甜。

我們告別了童年，

青春伴隨著改變，

有些事一旦消逝就再也喚不回，

永遠永遠停在十二歲。

去吧，思念，乘著金色的翅膀，

帶去我為你準備的迷迭香，

保持你清明恬靜的思想，

時時刻刻，讓日子發亮。

時光一秒也不停留，

漸漸，我們都已經長大，

有點自傲，有點後悔，

還有來不及說的，成了遺憾。

如果能回到那一刻，

我是否能作得更好？

人生若有更多的選擇，

你難道就不再懊惱？

去吧，思念，躍過翠綠的山崗，

帶來我親手採收的百里香，

讓你記住真正的前方，

鼓起勇氣，不再迷失航向。

無情的歲月一刻也不饒人，

漸漸，我們都慢慢變老，

有時分不清，是我還是你，

獨自守護那泛黃的記憶。

去吧，思念，串起銀亮的淚光，

順著細如髮絲的夜光，

滋潤你的心房，

縱使孤獨，你要更加堅強，

因為不是每天都能看得到月亮。

快活提琴手 (2-1)

Gai'Fiddler: Aventuris en Irradiance

buisque au EC1597

上接〈快活提琴手 (1-10)〉

第二幕：把我的提琴還給我！

Chapitre 2: Redonner io meu fiddle!

〈薩敦二絃琴之歌〉                         "Dohlia di rababa"

醒在未醒的早晨，                              Dekhraz fi la'dekhrzn zabra

駱駝就要走向遠方，                          andma elhesrna sfa duhibuli emir.

凌亂的鈴聲些許淒涼，                       Bejors fi johni vahajed

消沉的帳篷在向他道別。                   anna vodla lhu fi zvu heimani.

醒在寂寥的早晨，                               Dekhrz fi vahajed zabra

駱駝已經走向遠方，                           andma elhesrna and duhibuli emir.

我心愛的人說什麼也不回頭，             lei habim avda namvr'ru

於是我拉起他送我的二絃琴。             anna vaqza nafez rababa adani.

我心愛的人呀你可有聽見？                Aih lei habim, qui'tusmaul?

馬尾和羔羊腸在為你送別。                Vodla bna haisam'jela vao hemenla.

我心愛的人呀你莫要回頭，                Aih lei habim, ten avda namvr'ru,

再剽悍的男兒也會被我的憔悴風乾。  Fliqa ten hovija jivu bna'nna.

慈悲的阿瑞卡賽亞，我求求您，         Areqasea alahma man'fodolqi,

請以綠洲滋潤我心愛的人。                Hafiva lei habim bna vaha.

醒在未眠的夜裡，                               Dekhraz fi la'na'em lela

駱駝的鈴聲早已聽不見，                    andma bejors di elhesrna jekhdfa.

熊熊的篝火滋滋作響，                        Haliq ahovin vao ahovin

卻暖不了受凍的心房。                        liqin'a la'davjo dajomi di aleba.

醒在心疼的夜裡，                                Dekhraz fi belahozn lela

無情的沙暴正在席捲遠方，                 andma srakheda nbalba emir.

我心愛的人是否在砂丘上？                 Qui lei habim fi muhzani?

於是我拉起他送我的二絃琴。              Anna vaqza nafez rababa adani.

我心愛的人呀你可有聽見？                 Aih lei habim, qui'tusmaul?

馬尾和羔羊腸在為你祈禱。                 Sola bna haisam'jela vao hemenla.

我心愛的人呀你莫要回頭，                 Aih lei habim, ten avda namvr'ru,

哪怕慢了一步就要長眠在黃砂下。       Huila dufuna dedral miuh.

令人畏懼的砂穆夏啊，我求求您，       Sramuhza fazra man'fodolqi,

請把我心愛的人還給我。                     tuajdu lei habimm fi'nna.

  

(待續)

〈快活提琴手 (2-2)〉